tomado de la sección "para escuchar" de la revista: "Los líderes del mañana... Hoy"
Para Escuchar:
En su sección para escuchar del mes de diciembre tenemos el espíritu navideño muy activo, para demostrar esto les contare un poco sobre una creación de tantas que produjo esa fábrica de obras maestras que fue Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium (Oratorio de Navidad) BWV 248.
Comencemos por resolver la pregunta más básica: - ¿Qué es un oratorio?
- Un oratorio es una gran composición, generalmente escrita para coro, orquesta y cantantes solistas. El oratorio fue de alguna manera modelado a partir de la ópera.
¿Cuál es la diferencia entre una ópera y un oratorio?
- Los dos llevan coro, solistas y orquesta, ambos tienen una estructura conformada por arias, recitativos y hasta tienen personajes distinguibles. Bueno, la diferencia es que la ópera es una pieza de teatro musical y el oratorio como una pieza de concierto por si misma, no necesita de ninguna puesta en escena.
Regresemos a Bach:
- Este oratorio fue diseñado y “compuesto” para tocarse los días correspondientes a las fiestas navideñas de 1734, después de esta temporada la obra no se tocó en ningún lado hasta diciembre de 1857.
- Arriba escribí “compuesto”, lo manejo de esta manera porque mucho material de este oratorio son reelaboraciones de material viejo que Bach ya había compuesto en otras cantatas, seculares por cierto, 20 de las 64 secciones del oratorio para ser exactos.
- Este oratorio está dividido en seis grandes partes, cada parte es una Cantata y cada cantata estaba planeada para ser cantada en días separados en relación con la temporada navideña:
o Cantata 1 - Para el primer día de Navidad
o Cantata 2 - Para el segundo día de Navidad
o Cantata 3 - Para el tercer día de Navidad
o Cantata 4 - Para el día de año nuevo
o Cantata 5 - Para el primer domingo del año nuevo
o Cantata 6 – Para el día de Epifanía
En este número abordaremos las Primeras tres cantatas del oratorio:
- Primera Parte- 3 trompetas, timbales, 2 flautas traversas, 2 oboes, 2 oboes d'amore, violines, violas, continuo
o 1.- http://www.youtube.com/watch?v=rmfRYn4LIf8 – Version del Concertus Musicus Wien bajo la dirección de Nickolaus Harnoncourt – subtítulos en español.
o 1.- Coro - Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage:
§ Para mi, uno de los comienzos mas emocionantes que pudiera tener una obra musical: los timbales anuncian que un gran evento va a ocurrir mientras mas instrumentos se acumulan para introducir al coro con las palabras: Jauchzet, frohlocket! , auf, preiset die Tage! – ¡Alegraos, Regocijaros!, vamos, ¡alabad estos días!
o 2.- http://www.youtube.com/watch?v=49HnJ1pdO-Y
o 2- Siguen dos recitativos: uno que cuenta la historia y otro que convoca a Sión, el pueblo judío a levantarse.
§ Ahora es un buen momento para hablar de Recitativos:
§ Recitativo es una forma de composición usada mas frecuentemente en operas, oratorios y cantatas, se trata de un texto mitad hablado, mitad cantado. Los recitativos sirven primordialmente para poder contar la historia principal de forma mas fluida, sin centrarnos tanto en las cuestiones musicales y mas en las literarias.
o Despues de los Recitativos, en este mismo video, sigue un Aria para alto: Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben – prepárate Sión, con tierno deseo.
§ “Alto” – normalmente se refiere a una cantante femenina, una Contralto o una Mezzosoprano. Así como la otra tesitura femenina común: la soprano, En esta versión están siendo reemplazadas por niños cantores. Todo esto con el fin de ser mas apegado a como se han presentado estas obras sacras en sus estrenos, que en aquel entonces es muy probable que se estrenara con solo hombres: adultos y niños.
o Sigue un Coral: Wie soll ich dich empfangen - ¿Cómo habré de recibirte? – un coral en este contexto representa a la humanidad frente a la noticia de este gran acontecimiento que es el nacimiento de Cristo.
o 3.- http://www.youtube.com/watch?v=u8DTcrjr250
o 3.- Recitativo del Evangelista (el “narrador”) – anuncio del nacimiento.
o Sigue un movimiento en el que se intercambian las modalidades: aria (soprano) y Recitativo (con el Bajo) Er ist auf Erden kommen arm … - Vino pobre a la tierra …
o Aria para Bajo - Großer Herr und starker König – Gran señor rey poderoso - un aria festiva y muy alegre, de mis partes favoritas del oratorio.
o Coral: Ach mein herzliebes Jesulein! – Ah! Mi Amado Jesusito! – Con esto Concluye la primera Cantata.
- Segunda Parte – 2 flautas, 2 oboes d'amore, 2 oboes da caccia, violines, viola, continuo
o 4.- http://www.youtube.com/watch?v=pWHfyrboZz0
o 4.- Sinfonia – ó Obertura, que para este caso son sinónimos, en este movimiento no tendremos intervenciones vocales, solo intrumentales.
o Recitativo- el Evangelista cuenta sobre los pastores
o Coral y Recitativos: el Ángel anuncia el nacimiento de Cristo a los pastores.
o 5.- http://www.youtube.com/watch?v=CyhRe_dUnDg
o 5.- Recitativo: bajo – sobre las promesas de Dios.
o Aria: tenor – acompañado de una flauta y la parte de bajo continuo
§ Bajo Continuo – el continuo es, en este caso, el grupo de instrumentos que lleva a cabo toda una técnica de composición y ejecución aparte de la que está escrita en la partitura. El Bajo continuo apoya sobre todo en los Recitativos. Un bajo continuo es un bajo que el compositor escribe sin especificar los acordes que se tocaran simultáneamente con este, los acordes correspondientes, tales acordes cifrados o improvisados, le corresponden a los intérpretes. El grupo del continuo generalmente está conformado por:
· Un instrumento que pueda hacer acordes (Clavecín, Órgano).
· Un instrumento de registro grabe que toque la voz del bajo que ya se tiene (Violonchelo, Viola da Gamba, Contrabajo, Fagot)
o Recitativo – Evangelista (Tenor) – sobre el estado del niño.
o Coral - Schaut hin! dort liegt im finstern Stall – Mirad! Alli yace en un sombrío establo.
o Recitativo – Bajo – llama a los pastores a ir.
o 6.- http://www.youtube.com/watch?v=tHFUvV9kbeo
o 6.- Aria – Alto - Schlafe, mein Liebster, genieße der Ruh – duerme, amado mío, disfruta del descanso.
o 7.- http://www.youtube.com/watch?v=D9mkHgw-H8M
o 7.- Recitativo – Evangelista (Tenor)
o Coro – Ehre sei Gott in der Höhe - Gloria a Dios en los cielos
o Recitativo – Bajo – convoca a todos a cantar por lo que acaba de ocurrir.
o Coral - Wir singen dir in deinem Heer – te cantamos entre tus huestes… con esto concluye la cantata para el segundo día de Navidad, en el video continua la tercera cantata.
- Tercera Parte - 3 trompetas, timbales, 2 flautas, 2 oboes, 2 oboes d'amore, violines, violas, continuo.
o Coro - Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen – Soberano del cielo, escucha nuestras lenguas balbucientes.
o Recitativo – Evangelista (tenor) – Sobre los pastores
o Coro - Lasset uns nun gehen gen Bethlehem – Vayamos a Belén
o Recitativo – Bajo – habla a los pastores
o Coral - Dies hat er alles uns getan – Ha hecho todo esto por nosotros.
o 8.- http://www.youtube.com/watch?v=l_Wnpwy0xK0
o 8.- Dueto – Soprano y Bajo - Herr, dein Mitleid, dein Erbarmen – Señor, tu compasión y misericordia…
o Recitativo – Evangelista (Tenor) – el encuentro…
o 9.- http://www.youtube.com/watch?v=Tnu6WIwlSDI
o 9.- Aria – Alto - Schließe, mein Herze, dies selige Wunder – encierra, Corazón mío, este bendito milagro.
o Recitativo – Alto
o Coral - Ich will dich mit Fleiß bewahren – Quiero albergarte con diligencia
o Recitativo – Evangelista (Tenor) – Sobre los pastores y su admiración.
o Coral - Seid froh, dieweil – Alegraos, Ahora
o Coro da Capo - Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen – Soberano del cielo, escucha nuestras lenguas balbucientes. Fin de la tercera cantata.
§ Da capo –del italiano “a la cabeza”. Esta es una indicación que se pone en una partitura para regresar al comienzo de la pieza y terminar en un punto medio en la misma. Lo anterior se hacia con la única razón de ahorrar tiempo y tinta en no tener que escribir toda la sección de nuevo. Este movimiento, es exactamente lo mismo que escuchamos al principio de esta cantata, solo que no se toca en su totalidad, como la primera vez.
- Con esto Concluimos las primeras tres cantatas del Oratorio de Navidad de Bach, en nuestro siguiente número, en Enero, les hablare un poco mas sobre las ultimas tres cantatas, hasta entonces Feliz Navidad y Próspero año nuevo!
Miguel Ángel Montes Rojas
Maestro de Ceremonias.
